Anteriormente em "Falling Skies"...
Isto é o que os Volm estão construindo.
Será o fator decisivo para acabar com esse conflito.
Pode não ser o que achávamos?
Ou o que os Volm estão dizendo que é.
Tom Mason não pediu para verificar isso, não é?
Ele deveria.
- Se sou o espião... - Você não é.
Onde estão Anne e Alexis?
Não há um jeito fácil de dizer, então vou dizer logo.
Anne e Alexis estão desaparecidas.
Não pode levá-la!
Elas estão vivas?
Sim. Sua esposa e sua filha foram presas pela Karen.
- Onde? - Infelizmente, não sabemos.
Talvez Karen planeje usá-las como moeda de barganha.
- É bem possível. - Possível?
Nossos agentes estão tentando saber mais,
e teremos mais informações em alguns dias.
Elas podem morrer em alguns dias!
Tom.
Tom, aonde vai?
- Vou atrás delas. - Vou junto, pai.
- Não sabe onde estão. - As acharei.
- Como? - Descobriremos uma forma.
Sabe que está agindo como um louco.
Dan, caso não tenha notado, loucura é onde vivo agora.
Tenho uma filha metade alien. Como isso ocorreu?
- Gostaria de ter a resposta. - Sei quem a tem. Karen.
Acha que vai ajudar alguém...
Anne, Alexis, alguém... saindo despreparado?
- Não ajudará Anne ou Alexis... - E ficar sem fazer nada?!
- se for capturado ou morto! - Pai, escute.
A melhor chance é esperar os rebeldes...
descobrirem onde elas estão. Espere 24 horas.
E se Karen as matar enquanto isso?
Se Karen está usando-as, elas não servem mortas.
Ela tentará nos contatar, fazer um trato.
Usaremos a inteligência. Tom, me escute!
Sabe que se alguém compreende o que você sente agora...
esse alguém sou eu.
24 horas.
Se não tivermos notícias até lá...
poderá ir com a minha bênção.
- Certo, 24 horas. - Pai, isso é loucura.
- Esperar as coloca em perigo. - Sei como se sente.
Eles estão certos.
Tom... posso falar com você?
Bom trabalho.
Se Anne e Lexie forem mortas, será culpa sua.
O que há com seu irmão?
Apenas está com medo de perdê-las.
O papai também está.
Entendo sua chateação,
mas preciso que retroceda e veja mais amplamente.
Hal?
Vamos procurar a Anne e a Lexie?
Hal?
Você está bem?
Hal?
Sei que quer ir atrás delas,
mas a hora não poderia ser pior.
Com Cochise e o Presidente desaparecidos ou mortos.
- Não envolve o Presidente. - O plano dos Volm...
Eles estão prontos para casualidades.
Podem avançar sem Cochise. Até sem mim, se precisarem.
Você tem uma prioridade primordial.
Completar a construção da ferrovia...
para a malha da Carolina, até o final do mês.
Use mais pessoas, mas precisa estar pronta...
- junto com o dispositivo. - Precisamos falar disso.
Mostrei suas fotos para o dr. Kadar.
Essas fotos estavam trancadas.
- Mexeu nas minhas coisas?! - Não importa como as obtive.
A questão é que Kadar acha que os Volm estão mentindo,
sobre o dispositivo deles.
Recomendo que interrompamos o projeto.
De jeito nenhum! Só venceremos a guerra assim!
- Não sabemos do que é capaz. - Não a pus no comando...
para estragar a estratégia de guerra.
Tomou muito planejamento, muitos recursos,
- e muita diplomacia. - E você pode estar errado.
Não sou o inimigo aqui. Quero que pense claramente.
Não pode me deixar no comando,
e não me dar autoridade para tomar decisões.
- Autoridade para... - Pai!
- Mas... - Você vem comigo.
Hal, o que diabos está fazendo?
- Coloque as armas no chão. - Hal.
Faça isso, ou atirarei nela.
Agora levante-se.
Levante-se!
Entre.
Você dirige.
Acelera!
UNITED apresenta
S03E06 Be Silent And Come Out
Legenda: Lola | Helder
Legenda: Dres | SilneiS
Legenda: valfadinha | The_Tozz
Converse comigo, Hal. O que está havendo?
- Para aonde vamos? - Vamos ver a Karen.
Maggie, é o Hal! Ele levou o Tom!
Impeça-o.
Hal, o que está havendo?! Converse comigo.
Tire essa arma da minha cara!
Droga, Hal! O que está havendo?
Pai, não posso. Não me permitem.
Saia da frente.
Vão, vão!
Nem pensem nisso!
Hal?
- O próximo vai na cabeça dele! - Ponham as armas no chão!
Larguem suas armas! É uma ordem, droga!
Certo. Coloquem as armas no chão.
Se tentarem algo, eu o matarei.
Hal?
Diga o que está havendo.
Sente-se.
Você não é o meu filho.
Bom para você, Professor.
Mas estou no controle, então comporte-se.
Talvez eu lhe deixe vê-lo de novo.
Qual é seu próximo passo?
Parece-me que seu plano foi por água abaixo.
Weaver está lá fora agora cercando o prédio.
Faça algo assim de novo, e você ficará pior.
- Quem é você? - Não importa.
O que importa é Anne e sua filha.
Posso lhe dar uma oportunidade de salvá-las.
- Como? - Diga-me tudo que sabe...
sobre o dispositivo que os Volm constroem.
Onde ele será detonado, e quando.
Nunca lhe darei essas informações.
É, veremos.
O segundo pelotão está na entrada dos fundos.
Ninguém entra ou saí sem que vejamos, Coronel.
Ótimo. Arranje comunicação entre as unidades.
Pode deixar.
Ei.
- Disse para ir à enfermaria. - Estou bem.
- Sabe o que provocou isso? - Gostaria de saber.
Pode ser estresse pós-traumático.
- Todos nós surtamos. - É pior do que isso.
Hal tem problemas emocionais há semanas.
- De que tipo? - Pesadelos sobre Karen.
De encontros com ela fora dos limites.
Ele está convencido que ela plantou algo nele.
Eu não quis acreditar ser verdade,
- mas Hal acreditou. - Espera aí.
O informante que procuramos, é o Hal?
Eu deveria ter contado.
Você sabia?
Você sabia e estava acobertando o cara!
É inacreditável.
Acho que é sua culpa que nosso Presidente...
está sob a mira de uma arma!
Apontar os culpados não mudará nada.
Agora temos que descobrir como tirar Hal e Tom...
- daquele prédio ilesos. - Ilesos?
Hal Mason assassinou Arthur Manchester.
- Não tem provas disso. - Pare! Pare de defendê-lo!
Sabia que ele vazou informações para a namorada Espheni!
Dúzias de nós morreram por causa dele.
O garoto já salvou a vida de todos nós aqui...
uma vez ou outra.
Ele era um soldado leal, até Karen botar as garras nele.
E você, dentre todos, deveria julgar melhor.
Mas ao invés disso, só cria desculpas para ele.
Por quê? Porque um Mason não pode ser traidor.
Hal não é mais responsável por suas ações...
- do que um garoto arreado. - Falou o espetado.
Que se recusa a ter os pinos removidos.
Precisava sentir o gosto do DNA alien, não?
Característica da família Mason...
Controlem-se, você dois!
Ou vou expulsar os dois daqui!
- Tector? - Senhor?
Dê-me cobertura.
Pode deixar, Coronel.
Hal?
Não acabe morrendo ao ir lá.
Hal!
Ninguém abrirá fogo a menos que eu diga, entendido?
Hal, estou desarmado.
Estou indo aí para conversar.
Hal?
Fique aí.
Estou querendo conversar.
Aqui estou.
Posso entrar?
Já está bem perto, Coronel.
Posso ouvir muito bem.
Sabemos que Karen fez algo com você.
Maggie está aqui embaixo. Seus irmãos, também.
Todos se preocupam com você, Hal.
Estamos preocupados com você.
O que Karen fez com você?
Isso não importa agora.
Foi no ano passado quando ela nos capturou.
Ela o beijou. Colocou algo dentro de você.
Vamos resolver isso juntos, Hal...
Achar um jeito de resolver, para que ninguém se machuque.
Hal, sei que ainda está aí lutando com essa coisa.
Diga-me como posso ajudá-lo.
Hal? Hal?
Fale comigo, Hal.
Diga-me do que precisa.
Como posso ajudá-lo?
Hal?
Eu preciso de um...
um Humvee abastecido...
e passagem livre pelo perímetro.
Isso não funcionou antes. Não vai funcionar agora.
Não posso deixá-lo ir embora.
Vai me dar o que eu preciso, Coronel!
Ou vai enterrar Tom Mason!
Você sabe que não vai matar seu pai, Hal.
Cessar fogo!
Cessar fogo, droga!
Eu disse para não atirar!
Hal?
Tom?
Hal?
Calma. Calma.
Hal?
Tom?
Vá em frente. Responda a ele.
Certo, Dan! Estamos bem!
Só não vamos passar por isso de novo, certo?
Tudo está sob controle agora.
O que faremos então?
Coronel, me dê o Humvee.
Certo, Hal.
Maggie atirou naquele que você estava.
Precisamos de um tempo...
para achar outro abastecido, mas tudo bem.
Minha paciência está se esgotando, Coronel.
Entendido.
Um Humvee... saindo.
Sargento.
Coronel, acho que posso entrar lá.
Do que você está falando?
Pela lateral do prédio. Ele não esperaria por isso.
Seu irmão escolheu o lugar muito bem.
Ele tem visão total em volta do prédio.
- Ele vai vê-lo. - Ele não vai atirar em mim.
Ontem não diria que faria isso com seu pai.
É arriscado. Pode nos custar o seu pai, seu irmão, você.
Coronel, eu vou lá falar com Hal.
- Escutou o que disse? - Ele vai me ouvir.
Posso chegar até ele. Sei que posso.
E se não, será mais uma refém que ele usará contra nós.
Não. Tem que haver um jeito melhor.
Alguém pode explicar uma coisa para mim?
Por que, se fosse qualquer outra pessoa,
agindo como alien, atirando nas pessoas,
teria explodido seus miolos...
e usado o que sobrou do crânio como cinzeiro?
Hal não atirou em ninguém.
Ele poderia matar o Coronel. Mas não o fez.
Só estou dizendo, Mags...
que não podemos contar com a razão do seu namorado,
daqui em diante.
Não tem que contar com nada, Pope.
Preciso de cabeças frias aqui fazendo o que dizem.
Pegue os seus Berserkers e caiam fora. Dispensado.
É a ideia mais inteligente que ouvi em dias.
Coronel, senhor.
Vamos! De volta para o ninho!
Chega de assistir...
o último drama da família Mason.
Lyle, você paga a primeira rodada.
Não, eu não.
Sargento?
Senhora.
Pode impedir Hal de atirar em Tom se chegar a tal ponto?
Sim, senhora.
Até uns 270 metros, mais ou menos.
A chave é bem aqui.
Basta um tiro ali, vai desligá-lo como uma luz.
Coronel, se a situação sair de controle,
podemos ter que decidir num segundo...
entre salvar Tom ou salvar Hal.
- Não será preciso. - Não pode prometer isso.
Sei o quanto é próximo ao Tom.
Sei o quão difícil seria decretar a morte do filho dele.
Mas, se a pressão for muita e não puder dar essa ordem...
Vou tirar esse fardo de você.
Eles ainda estão bem?
Até onde sei. Nada mudou.
O que está acontecendo lá em cima?
Quero saber onde estão e o que estão fazendo.
Estive estudando isso. Há uns pontos...
que eu poderia mirar o alvo sem ser notado.
Que fique bem claro, Tector. Hal não é o alvo.
Ele é um dos nossos.
Os aliens mexeram com ele...
e não vamos deixá-los sair com isso.
Vamos recuperá-lo.
Esta situação acaba com todos vivos, entendeu?
Entendido, senhor. Posso fazer.
Anthony.
Não vai atirar no meu irmão, não é?
As ordens são para que não.
Ordens podem mudar.
Sim, podem.
Isso é uma merda.
Pois é.
Não vejo como isso acaba sem que Hal se machuque.
Ou seu pai. Ou os dois.
Você estava certa.
Você deveria ir até lá e falar com Hal.
Não há como chegar lá sem ser visto.
Há sim.
Mostre-me.
Contem comigo.
Se chegar perto do Humvee, Weaver irá matar você.
Não seria surpresa se Tector tivesse você na mira agora.
Você irá morrer por nada.
Weaver não matará o filho de seu melhor amigo.
Não, Dan Weaver não faria isso.
Mas ele não controla os tiros lá embaixo.
Marina Peralta sim.
E se estiver apostando que ela não daria a ordem,
ou que Tector possa errar...
Você vai perder.
Olha, só há um jeito que vejo para sairmos dessa.
Faça Karen soltar Anne e Lexie,
leve-as em segurança para Charleston,
e falaremos sobre o plano dos Volm.
Ou me dá o plano dos Volm...
e eu lhe dou Anne e sua filha.
É aqui.
Tem certeza?
Claro que tenho.
Estes túneis atravessam toda Charleston.
Meus amigos e eu conhecemos a maioria.
Matando aula?
Valeu a pena, não acha?
Certo, a probabilidade...
de ambos os Mason saírem vivos deste pequeno drama...
despencou!
Por que não apostar um pouco nessa possibilidade?
Pagaria generosamente se os deuses intervierem.
Lyle, o que diria?
Eu perderia a aposta em Tector errar o tiro.
Qual é, Lyle. Talvez deem um jeito nisso. E se ganhar...
poderá comprar uns baseados para uma viagem ao México.
E quanto tempo eles têm que sobreviver para você pagar?
Isto é, se Hal for o traidor que assassinou Manchester...
Hal Mason nem precisa sobreviver a um julgamento...
para que a aposta seja paga nesses termos.
Ponha $20 em "ambos morrem", e eu mesmo acabo com eles.
Não, não, não. Calma aí, amigo.
Isto não é um pedido de ação, meus amigos.
É só uma aposta amigável no destino de uns caras.
Nem pense nisso.
Está dentro ou fora?
Certo.
Aqui em cima.
Então, certo.
Então, se não liga para sua própria vida...
considere outro sair ferido,
se não me der a informação que preciso.
Eu poderia ter matado Weaver.
Sei que sabe disso.
Na próxima vez poderia ser... Ben...
ou talvez Matt.
Por que não pensa nisso?
Deveria ter percebido isso.
Deveria ter notado o que estava havendo com você.
Adoraria dizer que era porque estava ocupado no trabalho,
mas acho que nós dois sabemos que começou bem antes disso.
Antes mesmo da invasão.
Perdi vários jogos de lacrosse. Perdi um monte de jantares.
Mas sua mãe sempre esteve presente.
Sabe o que ela pensou que você se tornaria?
Piloto de combate.
Sério?
Mas, pessoalmente, eu não via isso.
E por que não?
Bem, o negócio em ser piloto é...
uma desconcentração, uma decisão errada,
e está morto.
Não achei que tinha esse tipo de foco.
Mas depois de lutar ao seu lado por dois anos,
lado a lado, vendo você...
liderar homens e mulheres nas batalhas...
Eu percebi, como sempre, que sua mãe tinha razão.
E queria mesmo...
que ela tivesse vivido para ver o homem que se tornou.
Ela amou mesmo você, Hal.
Vamos, Hal.
Dê isso para mim.
Cale a boca!
E sente-se!
Ou eu vou atirar.
Eu não acho que vai.
É aquele.
Eu vou na frente.
Maggie.
Hal.
Não faça isso.
Isso não é você.
Você pode vencer isso, Hal. Você é mais forte que Karen.
Dê-me a arma.
Hal.
Você consegue, Hal.
Você pode lutar contra isso.
Dê-me a arma.
Não, você não vai feri-lo! Não vai ferir sua família!
Hal.
Querido.
Dê-me a arma. Hal, vamos.
Isso mesmo, você consegue, dê-me a arma.
Não.
Sinto muito.
- Não posso... - Não.
Hal, querido... não.
Hal.
- Anthony, vá! - Vamos nessa!
Ele está vivo.
E chutando!
Mas ele ainda não está a salvo!
Então não, não pagarei...
por "ambos sobrevivem".
Ao menos não até o drama familiar dele acabar.
Assim que tivermos uma determinação,
a casa pagará todas as apostas.
Enquanto isso...
se Hal Mason sobreviver...
a próxima aposta será na chance dele,
o filho de nosso cívico líder, ser acusado de...
Espionagem.
Do assassinato de Arthur Manchester.
Ou...
Escapa dessa ileso.
Sem essa!
Bebam, considerem a possi...
Uísque.
Um para a viagem.
Coronel.
Se alguém tentar mexer com as chances do quadro...
de um jeito ou de outro...
eu vou pessoalmente colocar sua cabeça...
na parede deste estabelecimento.
Eu chamaria de aposta segura.
Lyle?
Por que não vai a enfermaria?
Se vir algo engraçado...
você tira a comédia dele.
Conte com isso, chefe.
Ele ficará bem.
A bala só raspou sua cabeça.
A cabeça está lacerada, mas sem dano cranial.
Possível concussão.
Não terei certeza até fazer mais testes.
Mesmo assim, diria que ele é bem sortudo.
- Podemos vê-lo? - Em poucas horas.
- Está inconsciente. - Achou algo...
que causasse isso, como um inseto ocular?
Fiz raio-x da cabeça e pescoço.
Não há nada que mostre sinal disso.
Não significa que não há nada lá.
- Vou fazer exames de sangue. - E o que isso nos dirá?
Um corpo estranho no cérebro...
faz com que células liberem proteínas.
Se o nível estiver alto, podemos detectar no exame.
Como isso ajuda o Hal?
Não posso remover o que não posso ver.
Talvez já tenha saído.
Ele sabia que tínhamos Hal, ele pode ter escapado.
- É preciso mais informação. - Exato.
Insetos oculares são tecnologia Espheni.
E quem conhece os cabeça-de-peixe...
São os rebeldes.
Cada um desses insetos é geneticamente feito...
para ser controlado por um indivíduo.
O indivíduo que o implantou.
A remoção é facilmente feita pelo mesmo indivíduo.
E se não acharmos o indivíduo, pode extrair de outro jeito?
Sim. Nós desenvolvemos um caçador biológico.
É um remédio... bem agressivo,
feito para caçar o inseto em nível molecular.
Ao menos funcionará em um humano?
Em teoria, mas isso é a última opção.
Você deve entender que há riscos.
Nossa anatomia, biologia, química corporal...
são muito diferentes das suas.
Mas estou sem opções.
Se der isso ao meu filho, vou matar o inseto dentro dele?
Ele matará o inseto havendo algum.
Caso contrário, ele matará o seu filho.
Como isso funciona?
Tenho que fazer uma escolha impossível.
Se eu não fizer nada, meu filho está perdido.
Se fizer o que devo fazer para salvá-lo...
eu ainda posso perdê-lo.
Minha avó costumava dizer:
"No minuto que amamos...
o mundo tem algo para usar contra nós".
Mulher esperta.
Ela também disse:
"A morte não é a pior de todos os males".
Maggie.
Precisa me tirar daqui.
- Não posso. - Pode sim.
O inseto se foi. Ele saiu.
Eu senti quando ele saiu.
Lourdes me disse o que vão fazer comigo.
Vão me matar.
Não há inseto. Ele se foi.
Ninguém acredita em mim.
Não sobreviverei a isso. Tem que me ajudar.
Hal...
Eu sei onde Karen está mantendo Anne e Lexie.
- Onde? - Venha comigo.
Se vier e eu resgatá-las vivas...
eles terão que acreditar em mim.
Vai provar que estou bem.
São elas ou eu, Maggie. Ajude-me, só isso.
Não posso!
Maggie, você não está me ouvindo.
Eu juro que o inseto se foi.
Não deixe que façam isso.
Olhe para mim. Olha...
Desamarre-me.
Eu quero acreditar, Hal.
Faça. Só precisa me desamarrar.
Maggie.
- Não posso. - Faça! Maggie!
Pai.
Você precisa acreditar em mim.
Escute, precisa cancelar tudo isso.
Não quero morrer desse jeito.
Desculpe, Hal.
Não quero morrer, pai.
Não permitirei que o levem de mim.
Não quero morrer assim, pai.
Pai, não!
Não!
Pai!
Está matando seu próprio filho! Filho da mãe!
Ben, tire seu irmão daqui.
Vamos. Não precisamos ver isso.
Não, não...
Seringa.
O coração dele parou!
Hal!
Pegue a adrenalina!
Assuma.
Afaste-se.
O que está acontecendo?
Não se lembra?
Lembro é de estar indo falar com você...
sobre os pesadelos, mas você havia saído.
O Coronel não me contava para onde.
Isso foi há uma semana.
O que aconteceu?
Não se lembra de ter feito seu pai de refém?
O quê?
Você tinha um inseto, Hal.
Nós o tiramos.
Então eu estava certo.
Sim.
Eu estava errada. Desculpe-me.
Eu sou o informante.
Não mais.
Isso significa que fiz todas aquelas coisas.
Sou o responsável por tudo aquilo.
Não, Hal.
Você não é responsável...
por nada que Karen tenha forçado você a fazer.
Ela é. Você não.
Maggie está certa.
Os rebeldes conseguiram.
Anne e Lexie estão presas...
em um posto Espheni em Mechanicsville.
- Então está indo atrás delas? - Estou.
Já lhe ocorreu que Karen pegou Anne...
para tirar você de Charleston?
É uma armadilha.
Tom, não é uma escolha inteligente.
Não é, mas como você disse, Marina...
no minuto em que amamos...
o mundo tem algo para usar contra nós.
Estou lutando pelas pessoas que amo...
com as pessoas que amo.
Isso deve me dar alguma vantagem.
Projeto Laranja.
O arquivo completo, não só as fotos.
Tudo sobre o equipamento Volm,
quanto será ativado,
e o que precisamos fazer para isso.
E esta é minha carta assinada de demissão.
Com efeito imediato.
Vou fazer as coisas do meu jeito.
Já não esteve fazendo isso?
Tomando suas próprias decisões?
Um conselho:
Seja direta com os Volm.
Precisamos deles para ganhar.
Se tiver problemas ou preocupações...
deveria falar com Dan Weaver.
Ele tem sido meu braço direito.
Pode ser o seu também.
- Tom. - A próxima parada é com você.
Boa sorte.
Para você também, Tom.
Maggie...
eu amo você.
Não se esqueça disso.
Todos prontos?
Sim, vamos.
Certo, tem comida e água para os próximos dois dias.
Mapas, munição...
Do que mais precisa?
Você.
Gostaria muito de ir com você.
Não parece certo.
Eu sei. Você precisa estar aqui.
Alguém precisa cuidar deste lugar.
E sabe que tenho a Jeanne para cuidar agora.
Eu sei, eu entendo.
Então, ao trabalho.
Se não voltar logo, irei procurar por você.
Pode deixar.
Sabemos que foi o inseto que forçou você.
Agora, vá encontrar a Anne.
Vamos lá!
Ei, Lyle.
Lembre-me de colocar um repelente de insetos...
na próxima vez que alguém quiser me trancar.
Não ligue para ele.
Levante a mão direita. Repita após mim:
Eu, Marina Louise Peralta...
- juro solenemente... - juro solenemente...
administrar fielmente...
o escritório do presidente do Novo Estados Unidos...
Administrar fielmente
o escritório do presidente do Novo Estados Unidos...
para preservar, proteger e defender a Constituição...
Vamos encontrá-las, pai.
Eu sei.
para preservar, proteger e defender a Constituição...
- Que Deus me ajude. - Que Deus me ajude.
UNITED Quality is Everything!